BAAL NOVO THEATER EURODISTRICT recrute un intervenant de théâtre bilingue franco-allemand [H/F]

BAAL novo Theater Eurodistrcit se définit comme un théâtre transfrontalier et bâtisseur de ponts. La structure a été créée en 2005 dans le but d’établir des ponts culturels entre l’Allemagne et la France, entre BAden et l’ALsace. La compagnie présente chaque année deux à trois nouvelles productions dont au moins une pour les enfants et la jeunesse, bilingue, français-allemand. Une fois par an, le festival transfrontalier de théâtre Jeune Public Allez hop! se déroule dans 15 lieux différents des deux côtés du Rhin. Depuis 2015 le théâtre dispose d’un centre pédagogique à Lahr où les jeunes créent des spectacles pour jeunes.

Entre-temps, la compagnie a dépassé ses objectifs franco-allemands initiaux. Ainsi la troupe propose régulièrement aussi une production dite “socio-culturelle” qui permet la participation de citoyens. Depuis 2015 il s’agit de spectacle avec la participation de réfugiés.

Nous cherchons à partir de la saison 2017-18 un intervenant de théâtre bilingue.

Tâches

  • Atelier de théâtre en allemand pour des élèves français / en francais pour les élèves allemands
  • Atelier de théâtre pour adultes / formation d’enseignants
  • Mise en scène des projets “socio-culturelles”
  • Mise en scène du spectacle des Jeunes
  • soutien des enseignants
  • rédaction de dossier pédagogique

Expériences recherchées / Profil

  • bilingue franco-allemand
  • formation théâtre
  • envie de travailler avec les enfants, jeunes et adultes
  • compétences rédactionnelles
  • rigueur, organisation, autonomie
  • sens de l’organisation
  • Titulaire du Permis B

Poste basé à Offenbourg en Allemagne, nombreux déplacements à prévoir sur le territoire régional
CDI (30 heures, plein temps en perspective)

Poste à pourvoir à partir de septembre 2017
Date limite de candidature : 19 juin 2017 à adresser à jennifer.rottstegge@baalnovo.com
BAAL novo Theater Eurodistrict – Im Unteren Angel 29b – D- 77652 Offenburg
Jennifer Rottstegge
+49 781 639 39 43
+33 6 42 98 12 86


Stellenausschreibung: Theaterpädagoge (M/W)

BAAL novo Theater Eurodistrict ist das deutsch-französische Theater mit Sitz in Offenburg (D) und in Strasbourg (F). Alle BAAL novo – Produktionen beschäftigen sich mit interkulturellen Themen, fast alle Stücke sind mehrsprachig konzipiert. Seit 2015 betreibt das Theater zudem in Lahr (Schwarzwald) das künstlerische und pädagogische Theaterproduktionszentrum BABEL.

Voraussetzungen
BAAL novo Theater Eurodistrict sucht einen zweisprachige Theaterpädagogin/ einen zweisprachigen Theaterpädagogen mit Erfahrung am Theater und in der Zusammenarbeit mit Menschen jeglichen Alters. Vorausgesetzt wird Interesse und Spaß an interkultureller Theaterpädagogik, da alle BAAL novo Stücke sich mit interkulturellen Themen befassen. Der Einsatzbereich ist der Landkreis Ortenau, sowie das Elsass (Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin). Die geographische Lage, Einsätze auf beiden Seiten des Rheins und die Mehrsprachigkeit der BAAL novo Stücke erfordern daher sehr gute Französisch- sowie Deutschkenntnisse.
Da das Aufgabengebiet neben dem Verfassen von Konzepten und Projektanträgen auch die Erstellung von pädagogischen Materialmappen erfordert, sollte unsere zukünftige Theaterpädagogin/unserer zukünftiger Theaterpädagoge auch redaktionelle Fähigkeiten mitbringen. Schriftliche sowie mündliche Kontaktaufnahme zu Schulen erfordern außerdem kommunikative Kompetenzen. Wer erfolgreich mit Schülern arbeiten möchte, sollte freundlich aber entschlossen auftreten, Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen mitbringen. Für unser Team wünschen wir uns eine offene, motivierte, flexible und ambitionierte Persönlichkeit, die sich und ihre Ideen gerne einbringt.

Sonstiges
Erfahrungen im Umgang mit den gängigen PC-Programmen, Social Media.
PKW-Führerschein erforderlich.

BAAL novo Theater Eurodistrict

Bewerbungen bitte bis 19. Juni 2017 per Mail an:
jennifer.rottstegge@baalnovo.com

BAAL novo Theater Eurodistrict – Im Unteren Angel 29b – D- 77652 Offenburg

Jennifer Rottstegge

+49 781 639 39 43
+33 6 42 98 12 86

X