Le succès d’ARTE résulte de l’engagement de femmes et d’hommes de métier. Européens de conviction, ils partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux des innovations dans votre domaine et fort d’une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à Strasbourg accueillent régulièrement de nouveaux collaborateurs.
Missions
Le Secteur Postproduction Multilingue d’ARTE GEIE coordonne les livraisons et la gestion des matériels audiovisuels associés aux programmes et organise les travaux de fabrication des différentes versions multilingues diffusées à l’antenne et sur le web.
Fort.e d’une expertise technique et d’une bonne connaissance des acteurs du marché, le/la chargé.e de postproduction est en contact direct avec les producteurs et/ou distributeurs de la Chaîne et pilote de manière autonome les travaux techniques de postproduction. Il/Elle conduit le processus de sélection des prestataires pour les travaux multilingues afin de garantir la maîtrise des coûts tout en tenant compte des besoins éditoriaux des rédactions.
Vos missions
- Orienter et conseiller les producteurs et distributeurs sur les modalités et formats de livraison des matériels audiovisuels chez ARTE.
- Organiser les travaux de postproduction et de conformation technique en interne ou auprès de laboratoires externes, analyser les devis et suivre le budget de postproduction.
- Piloter les mises en concurrence pour le traitement multilingue des programmes unitaires et des séries, négocier et valider les devis en lien avec l’administratrice du secteur.
- Identifier des nouveaux partenaires potentiels et tester leurs capacités réelles.
- Coordonner les projets d’amélioration des procédures et des outils du secteur en lien avec l’évolution des besoins internes et les solutions existantes sur le marché.
Profil recherché
- Vous avez une solide connaissance des modes de gestion des fichiers AV et des processus liés aux travaux de postproduction.
- Bien organisé.e, vous gérez efficacement les cas complexes et les situations d’urgence.
- BAC+2 minimum / BTS (post-)production audiovisuelle.
- Maîtrise du français et de l’allemand à l’oral comme à l’écrit et bonne connaissance de l’anglais.
Expérience recherchée
- Vous avez une expérience dans l’analyse des devis et la négociation des coûts en lien avec des laboratoires et/ou des sociétés de production audiovisuelle.
- Expérience dans le domaine de l’adaptation, du doublage et/ou de la postproduction audiovisuelle.
Date de prise de fonction : Dès que possible
Date limite de candidature : 26/09/2022
Un CDD de 10 mois à temps complet à pourvoir dès que possible au sein du Service Productions déléguées et management des programmes.
Vous êtes intéressé.e ?
Faites-nous part de votre motivation d’ici le 26/09/2022 inclus.
ARTE GEIE développe une politique active d’accueil des personnes en situation de handicap. Les candidatures sont étudiées selon ce principe.