FRANCE 3 recrute un sous-titreur [F/H]

France 3Et si nous inventions ensemble la télévision de demain ? À France tv, nous construisons chaque jour le futur de la télévision. Nous expérimentons, nous imaginons des contenus, des expériences et des supports qui se détachent du téléviseur pour répondre pleinement aux nouveaux usages du numérique. Rejoindre France tv, c’est prendre part à la construction du 1er média de tous les français ! C’est participer à la transformation d’une entreprise d’envergure, pionnière et engagée. C’est faire preuve d’audace et croire en l’idée d’un progrès continu en s’appuyant sur des valeurs fortes centrées sur l’humain et le sens du service public. C’est s’engager dans une aventure collective où se mêlent fierté d’appartenance, qualité de programmes, innovations technologiques et engagements sociétaux. Prêt(e) à relever le défi ? Venez vivre avec nous un épisode clé dans l’histoire de France tv !

Description du poste

  • Vous aimez parler l’alsacien ? La multiplicité des formes de ce dialecte n’a pas de secret pour vous. Alors venez rejoindre les équipes de la rédaction régionale en charge de nos rendez-vous quotidiens emblématiques « Rund Um » et « Frach ».
  • Votre mission sera d’assurer techniquement le sous-titrage en français de reportages en Alsacien avec des logiciels spécifiques, en échange avec les journalistes de la rédaction de France 3 Alsace.
  • La qualité de la traduction, de l’orthographe, de l’adaptation au support TV seront vos préoccupations au quotidien.

Profil recherché

  • Vous avez une formation Bac+2/3 en lettres, vous maitrisez l’alsacien et/ou l’allemand (niveau C1), la réalisation de sous-titrage et les techniques d’expression écrite.
  • Vous avez une bonne connaissance des outils informatiques.
  • Vous êtes organisé, rigoureux et vous aimez le travail collaboratif.

Si vous souhaitez découvrir le monde passionnant des médias, n’hésitez plus rejoignez-nous !

Profil

  • Niveau d’études
  • Bac +2/3
  • Diplôme : Licence/Licence Professionnelle

Date de prise de fonction : 1er avril 2021
Référence du poste : 2021-1175

France 3 Alsace
Place de Bordeaux
67000 Strasbourg
03 88 56 67 68

X
X